Dialogues

DIALOGUES (les)

Ensemble des phrases prononcées par les acteurs dans un film. Ils sont soit enregistrés en même temps que l'image* (son direct*), soit postsynchronisés* ou doublés* quand il s'agit d'une version du film destinée à un pays étranger. Ils ont pour fonction de faire avancer l'action, de communiquer des faits et des informations au spectateur, de révéler des conflits et l'état émotionnel des personnages, de commenter l'action et de gérer l'ellipse*.